»Anweisung zum Selbstschutz der Zivilbevölkerung«
»1. Du mußt wissen, was geschieht. – Versuche, Dich so gut wie möglich über die militärische Lage zu unterrichten Lasse Dich nicht durch Gerüchtemacher und Flüsterpropaganda beirren. Bemühe Dich, die Wahrheit über den Vormarsch der Alliierten zu erfahren und weiterzugeben.«
»2. Sprich ein offenes Wort mit den Soldaten. – Der Landser wollte auch in Aachen keine sinnlose Zerstörung. Er wird geopfert, genau wie Du und Deine Stadt. Bestärke ihn in seiner Überzeugung, dass sein Widerstand der Stadt nur schadet.«
»3. Schütze Dein Eigentum – In der Verwirrung wird es gewissenlose Elemente geben, die die Heime der Evakuierten plündern. Es gilt, gegen diese Elemente energisch einzuschreiten. Daher ist es wichtig, dass sich die Bewohner der Stadt zu gemeinsamem Vorgehen zusammenfinden.
»4. Schütze das Gemeingut – Mutwillige Zerstörung lebenswichtiger Gemeindebetriebe bedeutet für Deine Stadt nur mehr Elend im kommenden Winter. Ob Du Wasser, Gas und Elektrizität haben wirst, hängt zum großen Teil von Dir selbst und Deinen Nachbarn ab.«
»5. Schließe Dich mit Gleichgesinnten zusammen – Du musst bereit sein, wenn sich die Alliierten der Stadt nähern, gemeinsam mit anderen den Willen der Bevölkerung durchzusetzen. Allein vermagst Du nichts. Der Kommandeur wird nur von einer machtvollen Kundgebung beeindruckt sein.«
»Weitere Anweisungen erhältst Du laufend über Radio Luxemburg, dem Sender der Alliierten Armeen, auf Welle 1293 m. Auch mit Volksempfänger abzuhören.«